2025 年 5 月 30 日

《偶像梦幻祭2》歌单 MUSIC 中日英用语对照懒人包

- Advertisement -

虽然刚刚已经发过一篇文,但我真的太无聊,所以想说做一张中日英对照表,给各位当参考喔
φ(゜▽゜*)♪
然后统一给不懂日文的小伙伴解释一些名词用语,以后就不用求人啰( •̀ ω •́ )✧
(其实日文有很多是直接用英文发音用片假名写下来,大家也可以顺便学日文啦XDDD)
如果翻译有错烦请指证(英文很渣),还有一些我懒得翻我就没翻了(被打
以上可以,以下走起~!!!


【主画面】

日文英文中文
ストーリーStory故事
カードCard卡片
スカウトScout星探(抽卡)
ライブLive演唱会
みんなでライブPlay together联合演唱会(注1)
オフィスOffice办公室
イベント开催中Event Start活动开启中
あんさんぶるスターズ! ! Ensemble Stars!!偶像梦幻祭!!(注2)
  • 注1:目前还在Beta版的辣个匹配演唱会。
  • 注2:台服以前称「合奏明星」,然后这个不知道要打屁股啦XDDD每次登入画面进去,大家喊那个的”ㄤstar blue stars”(记住了吗w )

【队伍编辑】

日文英文中文
パフォーマーPerformer表演者(注3)
ステータスStatus 队伍状态
オリジナルメンバーOrigin member原始成员
おまかせ编成System organization自动编成(注4)
センターCenter中心角(C位)
ステージStage表演成员
サポートSupport支援
スキルSkill技能
楽曲ボーナスMusic Bonus乐曲加成
  • 注3:在游戏里面就是打歌打一打会掉下一颗七彩霓虹灯球球,当初阵容设谁就是谁在那边solo跳舞。
  • 注4:「おまかせ」口语上来讲的话比较像是「交给你了」的说法。
  • 补充:这里我漏了一个「ユニット」在下面一起讲OuOb

【检索】

日文英文中文
デフォルト顺Default order默认顺序
楽曲レベル顺Level order等级顺序
ユニットUnit组合(注5)
ハイスコアHigh score最高分数
最大コンボMax Combo最大Combo数
クリア回数Clear timeClear次数
  • 注5:跟上面编队一起讲的话,游戏里的组合会有所谓的加成分数。

作者吐司去冰不要烤
经授权转载,原文:巴哈姆特论坛

最新

《天龙八部荣耀版》礼包兑换码|虚宝|序号

《天龙八部荣耀版》创新革命采用竖版MMO玩法,轻松操作一手掌握,为热爱动作武侠RPG的你开辟更友好的游戏体验。游戏采用Unity 5引擎开发重现琅嬛福地、燕子坞、缥缈峰经典场景并保留原有的珍兽系统、珍珑棋局等玩法,及结合微挂机系统最大限度解放你的双手!

《忘川风华录》2023.10 礼包兑换码|虚宝|序号

《忘川风华录》是一款由东方历史事件改编而成的沉浸式剧情卡牌国风RPG手游,跨越5,000年的历史名士们齐聚忘川。游戏从音乐企划诞生而来,以历史人物为基础,构建出历代名士共聚忘川的架空世界。玩家将化身使君维护忘川秩序,与名士们共同抵御鬼王的入侵,阻止历史被修改,守护这方世外桃源!

《希望M : 恋恋不忘》2023.09 礼包兑换码|虚宝|序号

《希望M : 恋恋不忘》为【希望M】全新上市的版本 修复了一直以来的断线、错误讯息等... 新增了非常多的全新游戏内容,现在重新与玩家再次见面!

《三国群英传-战略版》2023.09 礼包兑换码|虚宝|序号

宇峻奥汀正宗《三国群英传-战略版》将打破你对SLG的想像 「自由行军」「即时战斗全实境」「看得见的策略」「三国名将华丽技能展现」 领略从一方领主前进到三国鼎立,攻破洛阳成为天子的真实三国战局,在2300万格的大世界里,与天下诸侯远交近攻赛局对弈,与千古群英啸傲驰骋纵横捭阖!

不要错过

《404 GAME RE:SET -错误游戏 Re:set-》2023.09 初始抽&最强角色推荐&强度节奏榜

《404 GAME RE:SET -错误游戏 Re:set-》繁中及日版已经上市,这篇整理了帮大家整理了最强角色强度节奏榜,希望能帮助大家选择初始抽及想玩的角色。此排行榜以日版基础。

《二之国:交错世界》王国(公会)的创立与经营

《二之国:交错世界》与其他MMORPG稍微不大同的是特有的王国特色,相信不少玩家都是被这系统所吸引,稍微将目前收集到的王国资讯统整出来,大家可以做个参考!一切还是以开服后的为主哦!资讯都试各种影片截图混杂的,开服游玩在陆续补齐资讯!

【斗罗大陆3D:魂师对决】「千仞雪」来了! 88抽抽得到吗!?

斗罗大陆3D:魂师对决】台港澳服今天「千仞雪」终于可以开始抽了,小编也5点多就醒来开抽了~,准备了88抽,希望早起的鸟有「千仞雪」~

*采单抽方式,因次影片比较长 0.0

《食物语》异域探索食魂推荐/异域材料掉落点整理大全

广寒月宫 - 推荐食魂:饺子,四喜丸子,佛跳墙,鹄羹,蟹黄汤包 轮回井 - 推荐食魂:金玉满堂,猫耳朵,粽子,担仔面,调料 桃花源 - 推荐食魂:春卷,西湖醋鱼,鸡茸金丝笋,诗礼银杏,煲仔饭

《阴阳师》SP式神分析、评价大全

这篇为大家带来《阴阳师》里的SP全式神分析、评价资料,希望能帮助大家知道该先练谁,谁在哪边有其用处等,内容由怪兽先生 (mrmonster)热心提供,感谢大大授权转载引用,原文请见这里。

《偶像梦幻祭2》台服新手入坑攻略(首抽、队伍搭配、练卡方向)

版上没有这么活跃,但看到也有人在问《偶像梦幻祭2》要怎么练卡,队伍要怎么配队所以想说来想一下当初入坑(日服)时是怎么练卡的XDD(可能会很不专业,所以会分享其他大佬们的网页资讯喔!若有哪里有错误也麻烦纠正喔><)然后我不会讲太细节,会挑重点讲一下XDDD

《偶像梦幻祭2》music- 活动类型介绍&注意事项

因为最近太太太无聊了(躺)+2021/2/5就是台服合奏的开服日 由于是个无课玩家,想说分享一下目前为止打的活动的任务内容跟需要注意的事项~ 顺便给刚入坑合奏的萌新们一点基本知识OuOb (如果以下有错欢迎指正><)

《偶像梦幻祭2》怎么养卡?|养卡攻略

《偶像梦幻祭2》卡牌怎么养成?《偶像梦幻祭2》是一款日系画风的偶像养成手游,我们可以在中收获很多的卡牌,那么《偶像梦幻祭2》的卡要怎么养呢?小编已经整理好了相关内容,希望可以帮助到大家,一起来看看吧。

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

error: Content is protected !!