2025 年 5 月 31 日

《偶像夢幻祭2》歌單 MUSIC 中日英用語對照懶人包

- Advertisement -

雖然剛剛已經發過一篇文,但我真的太無聊,所以想說做一張中日英對照表,給各位當參考喔
φ(゜▽゜*)♪
然後統一給不懂日文的小夥伴解釋一些名詞用語,以後就不用求人囉( •̀ ω •́ )✧
(其實日文有很多是直接用英文發音用片假名寫下來,大家也可以順便學日文啦XDDD)
如果翻譯有錯煩請指證(英文很渣),還有一些我懶得翻我就沒翻了(被打
以上可以,以下走起~!!!


【主畫面】

日文英文中文
ストーリーStory故事
カードCard卡片
スカウトScout星探(抽卡)
ライブLive演唱會
みんなでライブPlay together聯合演唱會(註1)
オフィスOffice辦公室
イベント開催中Event Start活動開啟中
あんさんぶるスターズ!!Ensemble Stars!!偶像夢幻祭!!(註2)
  • 註1:目前還在Beta版的辣個匹配演唱會。
  • 註2:台服以前稱「合奏明星」,然後這個不知道要打屁股啦XDDD每次登入畫面進去,大家喊那個的”ㄤ star blue stars”(記住了嗎w)

【隊伍編輯】

日文英文中文
パフォーマーPerformer表演者(註3)
ステータスStatus隊伍狀態
オリジナルメンバーOrigin member原始成員
おまかせ編成System organization自動編成(註4)
センターCenter中心角(C位)
ステージStage表演成員
サポートSupport支援
スキルSkill技能
楽曲ボーナスMusic Bonus樂曲加成
  • 註3:在遊戲裡面就是打歌打一打會掉下一顆七彩霓虹燈球球,當初陣容設誰就是誰在那邊solo跳舞。
  • 註4:「おまかせ」口語上來講的話比較像是「交給你了」的說法。
  • 補充:這裡我漏了一個「ユニット」在下面一起講OuOb

【檢索】

日文英文中文
デフォルト順Default order默認順序
楽曲レベル順Level order等級順序
ユニットUnit組合(註5)
ハイスコアHigh score最高分數
最大コンボMax Combo最大Combo數
クリア回数Clear timeClear次數
  • 註5:跟上面編隊一起講的話,遊戲裡的組合會有所謂的加成分數。

作者吐司去冰不要烤
經授權轉載,原文:巴哈姆特論壇

最新

《忘川風華錄》2023.10 禮包兌換碼|虛寶|序號

《忘川風華錄》是一款由東方歷史事件改編而成的沉浸式劇情卡牌國風RPG手遊,跨越5,000年的歷史名士們齊聚忘川。遊戲從音樂企劃誕生而來,以歷史人物為基礎,構建出歷代名士共聚忘川的架空世界。玩家將化身使君維護忘川秩序,與名士們共同抵禦鬼王的入侵,阻止歷史被修改,守護這方世外桃源!

《天龍八部榮耀版》禮包兌換碼|虛寶|序號

《天龍八部榮耀版》創新革命採用豎版MMO玩法,輕鬆操作一手掌握,為熱愛動作武俠RPG的你開闢更友好的遊戲體驗。遊戲採用Unity 5引擎開發重現琅嬛福地、燕子塢、縹緲峰經典場景並保留原有的珍獸系統、珍瓏棋局等玩法,及結合微掛機系統最大限度解放你的雙手!

《希望M : 戀戀不忘》2023.09 禮包兌換碼|虛寶|序號

《希望M : 戀戀不忘》為【希望M】全新上市的版本 修復了一直以來的斷線、錯誤訊息等... 新增了非常多的全新遊戲內容,現在重新與玩家再次見面!

《三國群英傳-戰略版》2023.09 禮包兌換碼|虛寶|序號

宇峻奧汀正宗《三國群英傳-戰略版》將打破你對SLG的想像 「自由行軍」「即時戰鬥全實境」「看得見的策略」「三國名將華麗技能展現」 領略從一方領主前進到三國鼎立,攻破洛陽成為天子的真實三國戰局,在2300萬格的大世界裡,與天下諸侯遠交近攻賽局對弈,與千古群英嘯傲馳騁縱橫捭闔!

不要錯過

《百鬼御妖師》2023.07 禮包兌換碼|虛寶|序號

小編這篇為大家整理了目前已經確定的《百鬼御妖師》一些禮包序號,希望對大家有幫助~

《我的英雄學院:最強英雄》綠谷出久 懶人包

《我的英雄學院:最強英雄》是一款非常好玩的遊戲,綠谷出久是遊戲中一個比較有意思的角色,那麼我們綠谷出久的能力怎麼樣呢?綠谷出久的技能是什麼樣的呢?就和小編一起去了解一下綠谷出久的角色設定吧。

四海八荒之枕上琴 開服四大職業介紹

由由倫奇在線遊戲平台(LunPlay)代理的親密社交戀愛 MMO 手機機遊戲《四海八荒之枕上琴》已經正式上市了,小編今天這邊為大家介紹遊戲故事背景及開服的四大職業:逍遙、玲瓏、無極、鳳鳴。

《斗羅大陸3D:魂師對決》「昊天錘 唐三」全方位攻略(魂技/魂環/加點/陣容/魂骨)

唐三作為《斗羅大陸》原作中的史萊克七怪之一,同時也是主角,人氣非常高。《斗羅大陸3D:魂師對決》遊戲中將他的雙生武魂拆開成兩個獨立的角色,這篇為大家介紹的是強攻系「昊天錘 唐三」、這個使用昊天錘武魂的唐三魂技、魂環推薦、加點推薦、陣容搭配。

《噠噠特攻》2023.07 禮包兌換碼|虛寶|序號|APK

《噠噠特攻》是一款以一座被喪屍包圍的城市作為故事背景,被夢境試煉喚起的你,已經成為身負重任的戰士!作為一名極具潛力的人類戰士,你將與其他倖存者一起拿起武器,戰勝邪惡的危險喪屍!

《偶像夢幻祭2》music- 活動類型介紹&注意事項

因為最近太太太無聊了(躺)+2021/2/5就是台服合奏的開服日 由於是個無課玩家,想說分享一下目前為止打的活動的任務內容跟需要注意的事項~ 順便給剛入坑合奏的萌新們一點基本知識OuOb (如果以下有錯歡迎指正><)

《偶像夢幻祭2》怎麼養卡?|養卡攻略

《偶像夢幻祭2》卡牌怎麼養成?《偶像夢幻祭2》是一款日系畫風的偶像養成手游,我們可以在中收穫很多的卡牌,那麼《偶像夢幻祭2》的卡要怎麼養呢?小編已經整理好了相關內容,希望可以幫助到大家,一起來看看吧。

《偶像夢幻祭2》首抽推薦|新手攻略大全(道具、打工、服裝、LIVE)

《偶像夢幻祭2》攻略大全是遊戲全部玩法攻略,新手玩家們將知道哪些人物卡牌好用、新手陣容如何搭配喔,那麼偶像夢幻祭2怎麼玩、偶像夢幻祭2新手教程攻略、開局首抽選擇呢,小編為大家帶來介紹。

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

error: Content is protected !!